Wales is 'not a region in England', first minister tells Burnham