UK pays about £56,000 per person returned to France under 'one in one out' deal, home secretary says