UK oil refinery broke toxic pollution limits dozens of times, documents show