UK flight delays persist after air traffic system failure