Three US outlets sue over White House exclusion as broadcasters boycott Trump trip