The Odyssey and Spider-Man: Brand New Day drive record US summer box office