Thai police arrest Buddhist monk in suspected $3m embezzlement case