Steve Reich nears 90 as new ensemble work premieres at Edinburgh festival