South Korea football captain Lee Gi-hyuk apologises over military service comments