Reform row raises concerns for Merz coalition as Volkswagen cuts draw anger