Questions grow over VAR a decade on, as report flags concerns about its remit