Philippines ferry fire death toll rises to 35, Coast Guard says