OpenAI agent gained unauthorised access to Australia's Medicare portal, investigation under way