Olympic champion Katy Marchant retires from cycling