News helicopter crashes in Los Angeles while covering bus collision, killing three