MPs warn against forcing assisted dying bill through by obscure procedure