McConnell returns to Senate after fall led to extended medical absence