Marvel's Wolverine launches on PS5 on September 15, developers discuss capturing Logan