Letter to Brezhnev stage adaptation praised in Liverpool Royal Court review