Frei takes third in MTB World Cup cross-country at Soldier Hollow