Catherine Zeta-Jones says she based Kill Jackie role on funny Welsh people she knows