Callum Scott Howells stars in Wales-set thriller The Night They Vanished