Buttler injury and Mendis century as Sri Lanka level ODI series against England