Australia inflation rises to 4% in year to August, stoking fears of another rate hike