August was joint hottest month on record globally, driven by climate change and El Niño