Athlete tells Alan Jones trial of unwanted kiss after sending shirtless photo