Ashton hat-trick as Warrington end Hull KR's Super League reign