Arteta 'very surprised' by Gabriel Jesus criticism over Barcelona move